ABV アメリカンレストラン


電話番号1:+886-2-2721-6067
電話番号2:+886-2-2721-6007
住所:No. 16, Lane 236, Section 1, Dunhua South Road, Taipei City

営業時間:日曜日~月曜日 PM12:00~AM1:30
MRT駅:Zhongxiao Dunhua MRT Station Exit 6

ABV アメリカンレストラン


電話番号1:+886-2-2721-6067
電話番号2:+886-2-2721-6007
住所:No. 16, Lane 236, Section 1, Dunhua South Road, Taipei City

営業時間:日曜日~月曜日 PM12:00~AM1:30
MRT駅:Zhongxiao Dunhua MRT Station Exit 6


ブランチ

Bussiness Brunch

楓糖炸雞鬆餅早午餐
Chicken and Waffle Brunch

風靡已久的楓糖炸雞鬆餅,為美國南部獨特的吃法。將大塊的去骨雞腿排炸得香酥脆,雞肉依舊保有濃郁的肉汁,吃起來十分鮮嫩。而烤得焦脆的鬆餅透出陣陣蛋奶香,再淋上楓糖後,速配指數直線飆升,下午茶首選點起來!。飲料可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

熱布朗濕式三明治早午餐
Louisville Hot Brown sandwich
Brunch

熱布朗濕式三明治於1926年肯塔基州布朗飯店主廚Fred K. Schmidt最初是在晚餐和跳舞後的一晚為顧客提供這道菜的。三明治中包含雞肉、火腿或培根,再淋上乳酪白醬,烘烤至鬆軟酥脆的麵包,以單面呈現,感受視覺與味覺雙重饗宴的一道餐點選擇。飲料可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

舊金山牡蠣歐姆蛋早午餐
“Hangtown fry” Oyster Omelets
Brunch

這是加利福尼亞州的代表性料理。這道料理的出現是美國淘金時期下,淘金者發明的,為了展現金錢的實力要求廚房提供最昂貴的料理。當時昂貴的食材是雞蛋,因為雞蛋需要小心翼翼的運送到採礦區,以及從東岸、舊金山運送來的培根跟牡蠣,尤其牡蠣要經過100公里運送去礦區的路程,並需要一直維持裝載了大量冰塊的冷藏狀態。飲料可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

辛辛那提哥達肉餅早午餐
“Goetta” Cincinnati Style Meat & Oatmeal Sausage Pattings Brunch

辛辛那提哥達肉餅相傳於19世紀時,由德國漢諾威遷居到美國的移民傳入Cincinnati。這道受德國香腸文化影響的肉餅料理,最初是為了降低每餐吃肉的開銷。通常以豬或牛,以及燕麥粒、香料所組成。在ABV則是以全豬的絞肉與燕麥粒製成。可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

經典波士頓烤豆早午餐
Boston Baked Beans Brunch

大家不會沒有原因把波士頓叫做豆子城(Beantown),因為波士頓人就是很愛吃豆子,所以紅襪隊舊名叫做拾豆人隊。這道烤豆料理,在波士頓城可是經典家鄉菜餚,因此當然要收錄在ABV美式餐酒館的菜單中。可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

科羅拉多式馬鈴薯餅早午餐
“Frico Caldo” Colorado Style Potato Cake Brunch

科羅拉多馬鈴薯餅Frico caldo這道小吃,最早是由義大利傳進美國。而這道煎餅最主要的兩個食材,為馬鈴薯和洋蔥再佐以濃郁雪莉醋調製成的香草醬來提味,不僅擁有酥香口感,也能嚐到濃厚的馬鈴薯香氣。飲料可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

明尼蘇達薯球牛肉派早午餐 “Hotdish” Minnesota Beef and Tater Tots Casserole Brunch

明尼蘇達薯球牛肉派起源於美國中西部地區,最早為農婦為了節省開支,精打細算下發明出來的料理。ABV選用最典型的牛絞肉,加上培根、起司等,加上馬鈴薯球,讓樸實的熱菜增加更多口感,而本道菜的靈魂「罐頭湯」,則以蘑菇奶油白醬來呈現。搭配美式咖啡或紅茶。給您一天元氣活力好精神。

夏威夷生魚飯早午餐
Poké Brunch

距離美國3700公里的夏威夷,雖然是近代才成為美國領土的一部分,在當地Poke是雙音節發音,唸作Poh-Keh,詞意是指切塊。起源可以追溯自當地土著漁民一種料理生魚的方式,將生魚切塊,然後運用醬汁醃製後放於米飯之上一起食用。早期運用小珊瑚魚與章魚,隨著日本移民到來,流行起鮪魚,傳回到美國西岸,搭配鮭魚與酪梨又成為主流,因此在ABV美式餐酒館,【夏威夷生魚飯 Poke】我們有鮭魚、鮪魚、辣鮪魚、燻鮭魚等四種類型可以挑選,並搭配酪梨、玉米、青蔥。可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

布古鄉村燉肉早午餐
“Burgoo” Country Meat Stew
Brunch

布古鄉村燉肉(Burgoo)是一道濃郁且用料豐富的燉菜類型的鄉村料理,ABV以豬肉與雞肉搭配可長時間燉煮的蔬菜,再搭配美式鄉村玉米麵包一起吃。burgoo 由各種肉類和蔬菜製成,是肯塔基州的傳統,經常大量烹飪,經常在政治活動和燒烤這種多人大型聚會中出現。可選擇搭配美式咖啡或紅茶。

アメリカンバーベキュー

American Barbecue

アラバマホワイトソースチキンバーベキュー
Barbecue Chicken with Alabama White Sauce

風味豊富なアラバマホワイトソース(Alabama white sauce)は、酸っぱさ、辛さのほかフルーティー、フルーツ酸とマヨネーズをベースにした、バーベキューに最適なバーベキューソース。酸味と少しのスパイシーによって、ローストチキンをラフで繊細な味わいに仕上げました。

手作り“ホットリンク”ルイジアナスパイシーソーセージ
“Hot Link” Louisiana Spicy Sausage

歯ごたえはドイツソーセージのような挽肉ではなく、肉の塊を味わうスパイシーソーセージです。スパイシーソーセージの味は、米国南部代表的なケイジャン料理で使用する香辛料です。 ABVの手作りソーセージは、豚肉だけでなく、玉ねぎ、セロリ、香辛料、ハラペーニョも使用しており、風味豊かです。

“バーベキューフィッシュ”ケイジャンローストフィッシュ
“Blackened Fish” Cajun Style Roast Fish

ケイジャンローストフィッシュはアメリカで有名な郷土料理です。”ケイジャン”を使った調味を指します。数多く香辛料によって、魚の皮は黒焦げの焦げ茶色で、味はやや辛く少々酸味があります。世代を問わず美味しい一品です。

ポークリブバーベキュー
Barbecued Pork Rib

ABV独特のマリネでポークリブを低温オーブンでグリルし、肉は柔らかく、味は甘くて、超ジューシー。そのような魅力的な味は、アメリカドラマハウス・オブ・カード 野望の階段のケヴィン・スペイシーを夢中にさせます!コクはあるのに甘すぎずテキサス流バーベキューソース/テネシーウイスキーバーベキューソース/カロライナスパイシーバーベキューソースと組み合わせることができます。

ビーフブリスケットバーベキュー
Barbecued Beef Brisket

ABVアメリカンレストランでは、一般のレストランではあまり見かけない牛すじが登場します。牛すじの脂肪は存在感なくしてはなりませんが、赤身の部分が乾燥していてはいけません。我々は脂や赤身の部分をバランス良く召し上がれるように、最適な時間で調理してます。コクはあるのに甘すぎずテキサス流バーベキューソース/テネシーウイスキーバーベキューソース/カロライナスパイシーバーベキューソースと組み合わせることができます。

バーベキュープルドポーク
Barbecued Pulled Pork

ABV特製のアメリカンマリネを使用し、長時間マリネした後、低温オーブンで豚肉をじっくり焼き上げます。豚肉の柔らかい肉質を保持するだけでなく、豚肉を裂いても、ジューシーで肉の食感をたっぷり味わえる。コクはあるのに甘すぎずテキサス流バーベキューソース/テネシーウイスキーバーベキューソース/カロライナスパイシーバーベキューソースと組み合わせることができます。

トマホーク/ターキー

Tomahawk Steak/American Roast Turkey

トマホークステーキ
Tomahawk Steak

トマホークステーキとは英語で「斧」のこと。斧と名付けられたのは英語の語意のほか、外形から斧を連想させることから「トマホークステーキ」と名付けられました。ふっくらとした柔らかいリブロースの部位。骨付きの特色でリブロースを焼くときに濃厚なステーキな香りを引き出す。クラシックなアメリカンバーベキューの風味と豪快なボリューム、脂肪と柔らかい肉のブレンドから、このような旨味がまた高級レストランには欠かせない一品とします。

アメリカンローストターキー(12ポンド)
American Roast Turkey

ローストターキーを召し上がりたいときはサンクスギビングまで待たなくていい。米国から厳選されたターキーは、シェフの特製なマリネでベーキングします。ターキーの表面は金色と光沢が出るまでローストされ、肉は柔らかくジューシーです。味付け野菜もチキン汁による染み込んでチキンの香りをもたらしてます。

カントリー料理

American Country Food

ボストンベイクドビーンズ
Boston Baked Beans

誰もが理由なくボストンをビアンタウンと呼ばれているのは、ボストン人がビーンズを愛している為です。さらにレッドソックスの愛称としてボストン・ビーンイーターズと呼ばれていました。このロースト豆料理はボストンの定番の地元料理です。もちろん、ABVアメリカンレストランのメニューにも収録します。

ルイビルホットブラウンサンドイッチ
Louisville Hot Brown sandwich

ホットブラウンウェットサンドイッチは、1926年にケンタッキー州のブラウンレストランのシェフ、フレッドK.シュミットが夕食晩餐とダンス後の夜にお客様に提供していました。 サンドイッチには、チキン、ハムとベーコンにホワイトチーズソースをかけ、パンの片面を柔らかくサクサクになるまで焼き、視覚と味の二重のごちそうを感じられる一品です。

“バーグ―”カントリーミートシチュー
“Burgoo” Country Meat Stew

バーグ―は濃厚で且つ豊富な素材をこだわったシチュータイプの郷土料理。ABVのシチューは豚肉、鶏肉、野菜と一緒に長時間かけて煮込んでます。さらにアメリカンコーンブレッドと組み合わせて出されます。バーグ―は様々なお肉と野菜から作られ、ケンタッキー州の伝統料理でもあります。良く大量に作られ、政治行事やバーベキューなど大規模なイベントに登場します。

“ハングタウンフライ”オイスターオムレツ
“Hangtown fry” Oyster Omelets

カリフォルニア州の代表的な料理です。 この料理はアメリカのゴールドラッシュ時期に鉱夫が発明した料理。お金の力を示す為に、キッチンに最も高価な料理を用意させられ、そんな中、採鉱エリアまで卵は慎重に運ぶ必要があった為、当時では一番高価な食材でした。特に東海岸やサンフランシスコから採鉱エリアまでは100kmも超え、ベーコンやカキを輸送する際は冷蔵状態を保つために大量な氷を使って運んでました。

“エトゥフェ”シーフードシチュー
“Étouffée” Seafood Stew

ルイジアナ州などで非常に人気のあるシーフードシチューは様々な素材で煮込んだ珍味です。 エトゥフェという言葉はフランス語で”息ができない”を意味し、スープに多くの食材が浸されたこと表見してます。この料理の魂と言えば香辛料のケイジャンもシーフードの甘さを引き出してます。当地では良くソースをご飯の上にかけて召し上がるのです。

“ホットディッシュ” ミネソタビーフとテイタートッツのキャセロール
“Hotdish” Minnesota Beef and Tater Tots Casserole

ホットディッシュはアメリカの中西部で生まれた料理です。農婦がお金を節約するために発明した最初の料理でした。 ABVは最も典型的な牛ひき肉、ベーコン、チーズなどを厳選し、さらに伝統的なパスタをポテトボールに置き換え、シンプル料理でもコクのある味を引き立てる。また、この料理の魂となる「スープ缶」は、 キノコホワイトソースで仕上がります。

“ゲッタ” シンシナティ風ミートとオートミールソーセージ
“Goetta” Cincinnati Style Meat & Oatmeal Sausage Patties

ゲッタは、19世紀にドイツのハノーバーからアメリカに移住した移民がシンシナティに導入した料理。ドイツのソーセージ文化に影響を受けたこのミートパイ料理は、元々食事ごとに肉を食べるコストを削減する為に設計されました。 主に豚、牛の挽肉、オートミールと香辛料で作られますが、ABVでは、豚の挽肉のみとオートミールで作られます。

“フリコカルド” コロラド風ポテトケーキ
“Frico Caldo” Colorado Style Potato Cake

コロラド州の“フリコカルド”ポテトパイは、最初イタリアからアメリカに導入されました。メイン材料はじゃがいもと玉ねぎに濃厚なシェリービネガーで出来上がったバニラソースで香りを引き立て、サクサク感を出すだけでなく、ポテトの香りが強いのが特徴です。

ハワイ風ガーリックシュリンプ
Hawaiian Garlic Shrimp

オリーブオイル、新鮮なニンニク、レモンクリームでマリネし、炒めたものです。刻んだニンニクがエビを包み込み、非常に濃厚なニンニクの香りを引き立て、さらにエビは甘みのある柔らかい肉質で美味しいです。さすがハワイフードトラックの最も代表的な料理であります!

揚げ物

Fried Dishes

バッファローチキンウィング
Buffalo Chicken Wings

1964年にアンカーバーで誕生後、世界的に有名な手羽先料理になりました。 台湾原産の優良鶏肉を選定し、シェフの自家製ソースと組み合わせます。揚げたての手羽先を自家製ソースにつけ、肉は柔らかく、味は酸っぱくてスパイシーに仕上がり、指をなめたくなるくらいおいしいです。

フライドチキンにメープルシロップワッフル
Chicken and Waffle with Maple Syrup

昔から人気があるフライドチキンワッフルは、アメリカ南部で特有な食べ方です。骨なしの鶏もも肉の塊をサクサクに揚げ、鶏肉本来の濃厚な肉汁を保持した為、噛んだ食感も非常に柔らかいです。焦げ茶色ガリガリと仕上がったワッフルがカスタード香りが広げる。メープルシロップをかけたらマッチング度が急上昇し、まさにアフタヌーンティーのファーストチョイスです。

ニューオーリンズ風チキンウィング

New Orleans Style Chicken Wings

“ABVでは本格的なニューオーリンズ風の手羽先を提供してます。
厳選した新鮮なチキン、香辛料ケイジャンでマリネし、外皮はサクサク、お肉は柔らかくてジューシーに仕上がります。さらに特製ソースをつけるともっと旨く召し上がれます!”

“クラシッククラブケーキ


Classic Crab Cake

アメリカ南大西洋地域で人気のカニケーキは、主に蟹肉、パン粉、卵、さまざまな香辛料とマヨネーズで作られたアメリカンスタイルの焼きフィッシュケーキです。 小麦粉で薄く包み、フライパンに入れ、両面が金色になるまで焼きます。一口食べるごとにたっぷりのカニ肉を味わえます。太平洋内のビキニボトムをさまよう感じです。

“プーティン”カナダのフライドポテトとグレービーチーズ
“Poutine” Canadian French Fries with Gravy and Cheese

フライドポテト、チーズナゲット、ミートソースの3つの要素を組み合わせたのがカナダケベック州で必食のファーストフード。揚げたてのフライドポテトにチーズナゲットをかけ、次に香ばしいミートソースをかけます。 ミートソースの熱がチーズをほんのり溶かし、グレービーで、コクのあるソースがたっぷり。

クラシックフライドチキン
Classic Fried Chicken

肉汁が噴出するのを体験したいには、ABVのアメリカンフライドチキンしかありません!不規則な衣からできたサクサクとした皮が肉汁をチキンの中に閉じ込める。一口噛むとサクサクした皮に肉汁がジュージューと口の中に広がり、噛んでいくうちに濃厚な肉汁が膨らみ続け、アメリカンレストランに来たらフライドチキンをオーダーしなくちゃ!

“ブルーミング オニオン” シャキッとしたオニオン揚げ

“Blooming Onion” Deep Fried Crispy Onion

ABV限定なオニオン揚げは、完璧なナイフカットにより、揚げたときに玉ねぎの各スライスが均一に色付けされます。 オニオンのシャキッとした食感に、特製タルタルソースを付け加え、口の中に風味が広がり、一口食べたらやめられなくなります。1988年に有名なチェーン店Outback Steakhouseに出された後、アメリカで大ブームとなりました。

ハンバーガー

Hamburger

プルドポークバーガー
Pulled Pork BurgerTzatziki

ABV特製のアメリカンマリネを使用し、長時間マリネした後、低温オーブンで豚肉をじっくり焼き上げます。豚肉の柔らかい肉質を保持するだけでなく、豚肉を裂いても、ジューシーで肉の食感をたっぷり味わえる。バーベキューソース濃厚な味わいはバーガーで引き立てる。ABV独自の美味しいフライドポテトと組み合わせて、これがバーガーの召し上がり方です。

ビーフブリスケットバーガー
Beef Brisket Burger

“アメリカンレストランの魂と言えば、バーガーです!
木の風味を付けた牛の胸肉はしっかりした肉の食感を味わえる。濃厚なソースの香りからも、シェフの火の調理腕前も実感できます。香りが立つまではゆっくり火で焼き、すべての面が美味く調理される価値があります。”

パイナップルバーガーにピーナッツバター(8oz)
Peanut Butter Pineapple Burger

甘さ、塩さ、酸っぱさのアメリカン式組み合わせ。 濃厚なピーナッツバターにとろけたチーズソース、さらに焼きパイナップルの酸味がビーフバーガーと相性抜群です。食べたらフィットネスコーチには申し訳ないが、食べなければ後悔します。

ブルーチーズとベーコンバーガー(8oz)
Blue Cheese & Beacon Burger

アメリカンビーフハンバーガーと言えば、肉をたっぷり。ABVのブルーチーズとベーコンビーフハンバーガーは、濃いブルーチーズ、ヨーグルト、マヨネーズで調製したブルーチーズソースに、クリスピーベーコンで仕上がります。ボリューム満点のビーフバーガー、これがクラシックです。

チキン&ワッフルサンドイッチ
Chicken & Waffle Sandwich

クリスピーなハニーバターワッフルの間に挟むのは、ピクルス、マヨネーズ、ゆで卵で調和したタルタルソースをかけたもも肉フライドチキンを想像してみてください。これは伝統的な南部料理で、アメリカンながらのクリエイティブミックス。

アメリカンステーキ

American Steak

マサチューセッツ風 バーベキューステーキにオニオンリング
Massachusetts Style BBQ Steak Tips

甘いマサチューセッツ風のソースに、一本一本のジューシーなステーキとオニオンリングで組み合わせます。 甘いマサチューセッツ風味のソースを添え、塩味と甘いソースが口全体を包み込む。サクサクした甘いオニオンリングと完璧にマッチします。

クラシックスモークステーキ(10oz)
Class Smoked Steak

クラシックな味を是非お試しください!肉質の柔らかいサーロインステーキを厳選し、焼き炒めることによって脂を出し、燻製で香りを立つ。アロマを加えます。柔らかい肉質と脂たっぷりのクラシックなスモーキーフレーバーステーキ、すぐにお召し上がりください!

オクラホマ風 チキンフライドステーキ(ビーフのみ)
Oklahoma Style Chicken Fried Steak

オクラホマ州代表的なフライドステーキ。何故チキンフライドの言葉で表しているのか、英語の意味から非常に不思議な料理名です。外観や料理方法の面で英語チキンフライドという言葉から本当はフライドチキンじゃないかとも思われます。この【オクラホマ風チキンフライドステーキ】は、フライドチキンの方法でステーキを調理する。サーロインステーキを香辛料で調製した衣に包んで揚げ、まさに定番の逸品です。クリーム、生クリーム、白ワインを絡めたクリーミーなホワイトソースと一緒にお召し上がりください。

“ステーキ デ ブルゴ”アイオワ風のホワイトソースステーキ(10oz)
“Steak de Burgo” Iowa Style White Sauce Steak

アイオワ式ステーキ最大の特色は、デ・ブルゴソースです。 アイオワ伝統的なステーキであるだけでなく、その濃厚なクリーミーホワイトソースに合わせて、あなたの心を一瞬でとろけます・

主な料理

Main Dishes

シーフードジャンバラヤ
Seafood Jambalaya

ジャンバラヤは、アメリカ南部にあるルイジアナ州の国民料理です。スペイン人の影響を受け、ジャンバラヤはスペイン料理のパエリアに起源がありますが、味は比較的しっとりしています。 スペイン、フランス、アフリカなど地方の調理方法を組み合わせ、味は濃厚でコクがあります。

チキンガンボ
Chicken Gumbo

ガンボは、アメリカ南部のルイジアナ州にに浸透している料理である。大量な魚介類で煮込んで作っただし汁のほか、さらに新鮮な鶏肉と地元で産出したオクラとセロリを加えて、濃厚な味わいと栄養たっぷり。

ホッピンジョンと黒焼き魚
Hoppin’ John with Blackened Fish

“アメリカ南部の村の主食料理。西アフリカの奴隷がアメリカに住んでいた時の食物だそうです。南米では豆ご飯が人気で、急速な人口が増える前に低地住民の家庭料理だと言われています。 黒豆以外、お米、玉ねぎ、ベーコンなどで調理しますが、これも各地方に応じて調理方法が調整されます。全体的に、バランスよく栄養価値が高いです。これは、バーベキューチキン味です。 その後、アメリカ南部の人々は、元旦にホッピンジョンを食べることが幸運に満ちた繁栄の年をもたらすと信じ、新年の縁起ものとして食べられています。
この料理は南部スタイルを味わせて頂けるよう、南部風の黒焼き魚と組み合わせます。”

ホッピンジョンとホワイトソースのアラバマバーベキューチキン
Hoppin’ John with Alabama Grilled Chicken

“アメリカ南部の村の主食料理。西アフリカの奴隷がアメリカに住んでいた時の食物だそうです。南米では豆ご飯が人気で、急速な人口が増える前に低地住民の家庭料理だと言われています。 黒豆以外、お米、玉ねぎ、ベーコンなどで調理しますが、これも各地方に応じて調理方法が調整されます。全体的に、バランスよく栄養価値が高いです。これは、バーベキューチキン味です。 その後、アメリカ南部の人々は、元旦にホッピンジョンを食べることが幸運に満ちた繁栄の年をもたらすと信じ、新年の縁起ものとして食べられています。
この料理はホワイトソースのアラバマバーベキューチキンと組み合わせます。”

カリフォルニアロール

California Roll

ピリ辛マグロ&アボカドロール
Spicy Tuna & Avocado Roll

カリフォルニアロールの名の由来は、バンクーバーに住む日本人シェフがバンクーバーの人々に和式巻き寿司を味わって頂けるように、そして海苔の見た目の安っぽさを隠す為、寿司を逆巻きしました。さらに鮮魚を1番外に巻いたことによって、視覚上より鮮やかで豪華に。その結果、LAの人々から愛されてカリフォルニアロールと名付けた。ABVでは辛味付きまぐろとアボカド風味で、一口味わったときまぐろの脂身、アボカドしっとりした食感に少しの辛み、旨味が口の中に残るほどの一品です。

アラスカスモークサーモンロール
Alaskan Smoked Salmon Roll

カリフォルニアロールの名の由来は、バンクーバーに住む日本人シェフがバンクーバーの人々に和式巻き寿司を味わって頂けるように、そして海苔の見た目の安っぽさを隠す為、寿司を逆巻きしました。さらに鮮魚を1番外に巻いたことによって、視覚上より鮮やかで豪華に。その結果、LAの人々から愛されてカリフォルニアロールと名付けた。ABVではスモークサーモンをベースにしてます。

アスパラガス&サーモンロール
Asparagus & Salmon Roll

カリフォルニアロールの名の由来は、バンクーバーに住む日本人シェフがバンクーバーの人々に和式巻き寿司を味わって頂けるように、そして海苔の見た目の安っぽさを隠す為、寿司を逆巻きしました。さらに鮮魚を1番外に巻いたことによって、視覚上より鮮やかで豪華に。その結果、LAの人々から愛されてカリフォルニアロールと名付けた。ABVではサーモンにスパイシーなマヨネーズを混ぜた美味しい一品です。

ポケ丼

Poké

ポケ
Poké
with Salmon/Tuna/Spicy Tuna
/Smoked Salmonchoose two

アメリカから3,700キロ離れたハワイは、アメリカ領土の一部になったとはいえ、ポケは2つの音節で発音され、ポーケとよみ、切身のことです。その起源は、地元の先住民漁師による生魚の調理方法から遡ることができます。生魚をひと口大に切り、ソースに漬けてご飯に載せて食べます。早期はサンゴの小魚やタコを捌き食べましたが、日本人移民の到来とともにマグロが流行し、アメリカ西海岸に広まるときはさらにサーモンとアボカドが主流になりました。ABVアメリカンレストランでは【ハワイポケ】はサーモン、マグロ、辛味付きマグロ、スモークサーモンの4種類が選べます。アボカド、コーン、青ネギと一緒に組み合わせて召し上がって下さい。

サラダ / スープ

Salad / Soup

ミシシッピカムバックドレッシングサラダ

Mississippi Comeback Dressing Salad

カムバックはミシシッピ州ジャクソンに由来する古典的なサザンソースで、ギリシャレストラン「 The Rotisserie」で提供されている代表的なドレッシングです。名前の由来はミシシッピの伝統から、あなたが場所を離れるときはいつでも、人々は「さようなら」、「後で会おう」と言わず、「皆戻ってきます」と言います。特色は、マヨネーズ、チリソース、レモンジュースの調味料のミックスで、酸っぱくてスパイシーでさわやかなレタスサラダがマッチし、さわやかで食欲をそそります。

クリーミーランチドレッシングサラダ
Salad with Creamy Ranch Dressing

ランチドレッシングは、牧場ドレッシングまたはカントリードレッシングとも呼ばれるアメリカンサラダドレッシングである。通常はバターミルクまたはヨーグルト、塩、ニンニク、タマネギ、マスタード、ハーブ、香辛料とマヨネーズを混ぜて作られてます。 1992年にイタリアンサラダドレッシングを超えて以来、ランチドレッシングは米国で最も売れているサラダドレッシングです。ミルキーな香りと濃厚なハーブ味が入ったこのサラダをお召し上がりましょう!

ヴィネグレットサラダ
Vinaigrette Salad

ヴィネグレットは酢を意味する(Vinaigrette)フランス語からの派生語です。英語ではフレンチドレッシングとも呼ばれ、ヴィネグレットドレッシングを示しています。新鮮なレタスと数種類の野菜や果物と組み合わせ、さわやかで食欲をそそり、健康満点。

“チオピノ”サンフランシスコシーフードスープ
“Cioppino” San Francisco Seafood Soup

チオピノは、 19世紀後半のときイタリアの移民が当時に発展したスープです。昔では当日に獲れたての新鮮な魚介類、トマト、ワインを使って煮詰めます。スープには、ハマグリ、エビ、ホタテ、イカ、貽貝など様々な魚介類からできてるため、食材が豊富なことから、チオピノが今でもサンフランシスコ当地の人気漁師料理。

アラスカサーモンチャウダー

Alaskan Salmon Chowder

人気のアラスカサーモンチャウダーは、魚介の旨味と野菜の甘味が溶け込んだスープです。その中でもジャガイモと牛乳がとろりとしたなめらかな風味を引き立て、様々な素材から豊かな味わいは、味蕾の一つ一つにしがみ付こうとします。

デザート

Dessert

ホームメイトのPizookieチョコレートパイとアイスクリーム
Homemade Pizookie Chocolate Pie with Ice Cream

ツーソンで起源したPizookieは、ピザとクッキーのあいだをさまよっている、ユニークなデザートです。 中味はブラウニーとチョコレートを介する、なめらかでしっとりとした食感、外側がカリッとしています。さらにバニラアイスクリームを2ボールも載せて、間違いなく長い一日をしめる最適な方法!

“ベニエ”ニューオーリンズスタイルドーナツ
“Beignet” New Orleans Style Donut

ベニエ(発音はben-YAY)は、ケルト人早期の単語bigneから来ており、「昇給」を意味します。 フランス語で「揚げた生地」という意味もあります。アンダルシアがベニエをフランス地中海へ導入した証拠が多くあります。その後18世紀のフランスの開拓者たちが、レシピと習慣をニューオーリンズにもたらして以来、訪ねるたびに食べるべきのデザートとなりました。揚げたてのベニエドーナツは、表皮に粉砂糖が厚くふりかけられており、味わうときの指や服まで粉砂糖がくっつけるのが定番です。 映画のシェフ 三ツ星 フードトラック始めましたのセクションを覚えていますか? ニューオーリンズに来たら、ベニエドーナツを食べないとニューオーリンズに来たと言わないです。

アメリカンアップルパイ
Classic American Apple Pie

アップルパイは青リンゴを使わなくちゃ。青リンゴ自体の酸味と甘さから、炒めたリンゴがキャラメルの香りがたて、次に砂糖を加えて炒めるとキャラメリゼしたリンゴのあんこが出来上がります。ABVの自家製ミルクバターパイ生地にキャラメルリンゴを詰めます。重なる外皮と甘酸っぱいのアップルジャムはシナモンと組み合わせるとまさに素晴らしいです。すべての一口はリンゴの風味でいっぱいです。